//Diferenta dintre vintage si second hand

Diferenta dintre vintage si second hand

Pentru ca atunci cand vine vorba de haine, sunt unii care cred ca ”vintage” este doar un termen mai pretentios pentru ”second hand”,  le explicam si le clarificam pe fiecare in parte in randurile urmatoare.

In primul rand, cele doua categorii au un element esential in comun: in general, sunt lucruri care au mai fost purtate de alti oameni, deci NU sunt noi. Am mentionat ”in general”, pentru ca exista si un mic numar de articole produse la un moment dat in timp care nu au fost folosite niciodata. In engleza, acestea se numesc ”dead stock” sau ”new old stock”, adica, in traducere mot a mot :), un stoc mort, care nu s-a mai vandut, din diverse motive.

Diferenta dintre ”vintage” si ”second hand” intervine in momentul in care aflam CAND a fost creat un produs: daca a fost acum 5 ani, el se numeste ”second hand”, daca a fost acum 50 de ani, el se numeste ”vintage”. Deci, conform acceptiunii aproape generale, pentru ca mai sunt si unii cu diverse alte pareri, care nu importă in acest articol, ce are o vechime intre 5 si 20 ani este second hand, ce are o vechime între 30 şi 100 de ani este vintage. Nu trebuie insa sa privim cu rigiditate aceasta clasificare temporala, pentru ca daca avem de-a face cu o rochie „Versace” din 1993, de exemplu, putem spune ca ea e vintage, desi nu a implinit 30 de ani, deoarece  este o piesa reprezentativa pentru moda perioadei respective, pentru ca are o calitate si o valoare exceptionale, pentru ca este deja un obiect de arta, fara a considera aceasta expresie ca fiind una exagerata.

Cu second hand-ul românii sunt obisnuiti demult, de cand au rasarit magazine de acest gen la orice colț de bloc, dupa Revolutie, sau de cand au inceput sa intre in Romania vestitele camioane cu ”ajutoare” de prin țările dezvoltate, mai ales din Germania.  Imi amintesc ca parca asa a ajuns si la mine, cand eram prin  scoala, cea mai fina, delicata, piersicie si involanata camasa de noapte, cum nu mai vazusem niciodata. Nu pot sa uit cum ieseam dimineata cu ea si adunam capsuni din fata casei, pentru micul dejun. Si acum o regret, nu doar pentru ca era frumoasa, ci pentru amintirile pe care mi le-ar fi trezit daca eram suficient de înțeleaptă să-i port de grijă. Dar cum să ai înțelepciune la 15 ani? 🙂

Din cauza povestii din spate, românii încă mai au impresia că sh-ul inseamna cârpe ieftine si de proasta calitate, pentru cei care nu-si pot permite mai mult sau pentru puștoaice care vor să experimenteze din punct de vedere stilistic. Exista insa si multe piese sh de calitate,  care sunt bine lucrate si/sau sunt „de firmă”, cum spunem noi, romanii, si pe care le putem achizitiona la jumatate de pret sau chiar mai putin fata de pretul lor initial. Piesele valoroase second hand, pot deveni vintage atunci cand au imbatranit suficient :). De aceea este bine sa pastram mai multi ani articolele de calitate, retineti ca nu ma refer la tricoul de la H&M, pentru ca la un moment dat ori se intoarce moda si le putem purta din nou, ori devin piese de colectie 🙂

Daca am lamurit-o cu sh-ul, ajungem si la vintage, un termen preluat din engleza, care nu are un corespondent in limba romana si nici nu se afla in DEX. Inca :). Se pare ca el isi are originea in limba franceza si denumea initial recolta de vin dintr-un anumit an, cu tot procesul de culegere  a vitei de vie si transformarea acesteia in vin. In timp, acest cuvant a devenit unul uzual, folosit pentru a da un nume lucrurilor vechi si valoroase, cum ar fi mașinile, mobila si … hainele.

Conceptul a devenit cunoscut la scara mai mare si la noi in urma cu 3 – 4 ani, preluat bineinteles din afară de specialistii si pasionatii autohtoni de moda, care l-au popularizat pe youtube (vezi Andreea Balaban: https://www.youtube.com/channel/UCn6TWDXB6TCFl73gj2w2d-g ) sau in emisiuni de televiziune (vezi „Bravo, ai stil”). Astfel, femeile au inceput usor – usor sa se intrebe ce e cu vintage – ul ăsta si sa caute produse de acest gen in sh-uri si online. Ne obisnuim  așadar cu ideea ca nu e „iac” sa porti haine pe care le-au mai avut si altii. Cele mai curajoase sunt puștoaicele, pentru că orice schimbare in lume a fost adusa de generatiile noi, dar sa stiti ca sunt si multe doamne cu o varsta respectabila care comanda haine de acest fel de pe https://newretro.ro/

Pentru ca e mai vechi, deci mai greu de pastrat si de gasit, vintage-ul e mai scump decat sh-ul, la fel ca vinul.E un fel de premiu pe care i-l oferi unei rochii pentru ca a rezistat peste 30 de ani, sa zicem, ca sa ne infrumuseteze pe noi si sa ne creeze emotie. Pe langa asta, sunt unele piese vintage care au chiar o importanta istorica sau sociala, fiind reprezentative pentru o anumita perioada din trecut sau pentru o anumita comunitate.

Ce depaseste 100 de ani ca vechime, nu mai este vintage, ci intra in categoria de „antichitati”, o sectiune diferita, care se adreseaza in special colectionarilor. Nu sunt de obicei articole care mai pot fi purtate, nu mai au o utilitate practica, ci devin obiecte de colectie, potrivite doar pentru a fi admirate in case particulare sau la diverse expozitii. Antichitatile au preturi mult mai mari decat piesele vintage si se achizitioneaza de obicei la licitatii.

In tarile dezvoltate devine din ce in ce mai important, pe zi ce trece, termenul de ”sustenabilitate” in ce priveste moda, ceea ce include si folosirea resurselor vestimentare pe care omenirea le are deja, fara să mai faca risipa cumparand in prostie altele si altele noi. De aceea, pentru ei a devenit cool sa porti haine pe care le-au mai avut si altii, sa fii o fashionista careia ii pasa de mediu. Noi suntem inca la un timid inceput de schimbare de mentalitate, dar, hei, daca eu am scris, iar tu esti aici citind, inseamna ca am facut un pas inainte 🙂

La final, iata cateva exemplificari cu produse de pe https://newretro.ro/  despre ceea ce inseamna vintage si second hand. Cele din stanga sunt vintage, cele din dreapta sunt second hand si pot fi gasite pe site

Camasa dama alba batist de bumbac subtire maneca scurta broderie fundita la baza gatului vintage anii 50Camasa dama second hand Marc O Polo bumbac bleumarin buline albe

Rochie vintage anii 40 midi maneca scurta panza bumbac kakiRochie lunga voal bleu pe corp cu bretele despicata pe laterale second hand anii 2000

 

 

 

 

 

 

 

 

By |2019-09-13T15:38:29+00:00septembrie 11th, 2019|BLOG|0 Comentarii

About the Author:

Comenteaza

Navigarea pe acest site implica acceptarea politicii noastre de confidentialitate. Folosim cookieuri pentru a ne asigura ca beneficiati de cea mai buna experienta online. Ok